高雄大學攜手越南文化大學辦國際研討會 從古蹟3D掃描到歌仔戲數位典藏 探索文化保存與創意產業新可能

【視傳媒記者吉雄世／高雄報導】國立高雄大學攜手越南胡志明市文化大學（Ho Chi Minh City University of Culture），10月17日舉辦「數位遺產、文化產業與創意產業」國際學術研討會，邀集臺灣、越南、韓國、美國及香港等地學者，從古蹟3D掃描、人工智慧、歌仔戲數位典藏，到飲食文化、民俗節慶及文化觀光，探討如何運用科技保存文化記憶，並轉化為教育、文化創意產業及地方發展資源。研討會跨越人文、科技、產業及公共政策領域，呈現文化資產在數位時代的多元應用與治理挑戰。

高雄大學校長陳啓仁出席開幕並致詞，行政副校長吳行浩、人文社會科學院院長賴怡秀、東亞語文學系副教授裴光雄及國內外學者與會。陳啓仁指出，數位科技正在改變文化遺產的保存、理解與傳播方式，也為文化創意產業帶來新機會；然而，科技應用仍須尊重文化多樣性、地方社群及文化資產本身的價值。他感謝胡志明市文化大學共同籌辦，期盼以臺越合作為基礎，拓展跨國研究與學術交流。

   專題演講邀請胡志明市文化大學高級顧問范氏清紅（Phạm Thị Thanh Hường），探討數位文化遺產保存與文化治理。她提醒，文化資產數位化不能只關注資料蒐集及技術展示，更須重視文化社群的知情同意、資料使用權及成果利益分配。尤其人工智慧可能根據不完整的資料重建傳統文化，若未清楚區分歷史證據與推測內容，反而可能造成文化誤解。她強調，數位典藏應讓文化傳承者持續參與，而非將社群視為單純的資料來源。

   具有建築及文化資產保存專業的陳啓仁，也在上午綜合論壇分享數位測繪的實務應用。他以高雄鳳山縣舊城、旗山糖廠及軍事坑道等案例，說明無人機攝影、3D雷射掃描與點雲建模，如何協助記錄傳統測量難以掌握的地下遺構、工業設備與複雜空間。相關數位資料還可整合歷史建築資訊模型（HBIM），應用於修復規劃、結構評估、長期監測及文化展示。

   陳啓仁特別指出，文化資產數位化應先釐清保存目的，再選擇適當工具，而非為使用新科技而使用科技。由行政副校長吳行浩主持的綜合論壇，也邀請產業界分享3D掃描設備的特性，討論不同文化物件在教育展示、保存紀錄、修復及監測等需求下，如何選擇合適技術，串聯學術研究與實務應用。
   除有形文化資產，研討會也關注移民社群的生活記憶。高雄大學東亞語文學系副教授裴光雄以「從飲食文化遺產到數位文化資源：以臺灣高雄越南新住民社群為例」為題，將研究視角帶回高雄在地，探討越南新住民的飲食文化如何成為理解移民生活、文化傳承與地方多元文化的重要素材，並思考透過數位紀錄保存相關文化知識的可能性。研究呼應研討會從文化保存走向數位應用的主題，也讓跨國學術交流與在地社群產生連結。
   在傳統表演藝術與數位典藏方面，國立雲林科技大學（National Yunlin University of Science and Technology）學者柯榮三以楊麗花歌仔戲相關紀錄為例，探討既有數位資料的補充與文獻考證，呈現傳統戲曲保存不僅需要影像與文字數位化，更涉及史料的完整性及正確詮釋。越南文獻大學（Van Hien University）學者Lê Thị Kiều Vân則以民間木版畫為研究對象，探討運用擴增實境（AR）及虛擬實境（VR），重新呈現圖像所承載的社會生活與文化脈絡。
   數位科技與文化治理也是討論焦點。美國南加州大學（University of Southern California）學者Win Shih以越南胡志明市3座博物館為研究對象，探討館藏數位化面臨的挑戰與解決方式；韓國法制研究院（Korea Legislation Research Institute）學者金智敏（Jimin Kim），則從韓國地方人口流失現象切入，檢視文化遺產永續保存面臨的制度限制與立法課題。兩項研究分別從文化機構實務及公共政策角度，回應文化資產保存所需的長期支持。
   文化創意產業方面，香港潮屬社團總會盂蘭節保育工作委員會（Federation of Hong Kong Chiu Chow Community Organizations Yu Lan Festival Safeguard Committee）及相關學術機構研究者，以香港盂蘭文化節為例，探討數位多媒體、藝術創作與民俗節慶結合，如何擴大公眾參與。另有越南研究以《會安記憶》文化展演為案例，分析文化遺產轉化為觀光劇場及文化體驗的過程，呈現文化保存與創意應用之間的機會及挑戰。
  該次研討會由高雄大學與胡志明市文化大學共同推動，結合高大國際事務處、東南亞發展研究中心及東亞語文學系的學術與行政資源，串聯國際學者、文化研究機構及產業實務工作者。研討議題涵蓋數位典藏、人工智慧、文化政策、傳統藝術、文化觀光及地方永續，從不同國家與學科經驗，探討文化資產如何在保存、數位轉型、創意應用及產業發展之間取得平衡。
圖1-4:高雄大學攜手越南文化大學辦國際研討會。