《靜靜說府城2－廟語四時》新書發表 用臺灣手語記錄府城信仰文化 讓聾人也能平等閱讀臺南

【視傳媒記者黃雋淮／臺南報導

臺南市聽障體育運動協會將於10月7日下午2時，在臺南市立圖書館新總館6樓「拾光講堂」舉辦《靜靜說府城2－廟語四時》新書發表記者會，延續第一冊《靜靜說府城—一部用手語記錄的文化地圖》的理念，以聾人視角深入臺南大街小巷，透過臺灣手語、文字、影像及QR Code，記錄府城豐富的廟宇文化與地方記憶。

▲台南市長候選人陳亭妃競選執行長蔡旺詮前往支持臺南市聽障體育運動協會新書發表記者會。(理事長陳治年 提供)

理事長陳治年指出《靜靜說府城》第一冊曾以臺南地區名稱、聽障奧運及十二生肖等主題，結合文字、照片及QR Code手語影片，讓讀者跟著聾人的視角認識臺南；相關報導也指出，該書由聾人團隊從發想、拍攝到製作共同完成，展現聾人參與文化創作及資訊平權的力量。第二冊《靜靜說府城2－廟語四時》則將鏡頭轉向臺南最具代表性的廟宇文化；「廟宇不只是一座廟，更是一座保存臺南歷史的文化博物館」。

▲社會局長郭乃文、台南市長候選人陳亭妃競選執行長蔡旺詮及副執行長卓佩于、前觀旅局長郭貞慧等人都前往支持。

陳治年說，臺南擁有深厚的歷史文化底蘊，廟宇遍布城市大街小巷，從神明信仰、建築藝術、雕刻工藝，到神誕、遶境、建醮、祭典及日常祭祀，每一座廟宇背後，都蘊藏著一段屬於地方、居民與土地的故事。

▲社會局長郭乃文、台南市長候選人陳亭妃競選執行長蔡旺詮及副執行長卓佩于、前觀旅局長郭貞慧等人都前往支持。

《廟語四時》中的「四時」，象徵府城廟宇文化隨著春、夏、秋、冬四季流轉，從一場場傳統祭典，到居民日常生活中的信仰，記錄人與土地、信仰與生活之間深刻而溫暖的連結，該書最重要的特色，是將臺灣手語納入文化記錄與閱讀的一環。

對許多聾人而言，過去參加廟宇文化導覽、歷史解說或地方文化活動時，往往因為缺乏手語及視覺化資訊，而無法完整理解文化內容。

因此，《靜靜說府城2－廟語四時》希望打破這道資訊的門檻，透過臺灣手語導覽、文字介紹、影像及QR Code，讓聾人可以用自己熟悉的語言認識臺南，也讓聽人進一步認識臺灣手語及聾人文化。

陳治年希望「我們不是只想介紹廟宇，而是希望透過廟宇讓大家看見臺南、看見聾人，也看見資訊平權。」
他指出，文化是屬於所有人的共同記憶，聾人也應該平等享有閱讀、理解及參與文化的權利。

「如果一場文化導覽只有聲音，聾人就可能被排除；如果我們把文化轉換成臺灣手語、文字、影像及QR Code，聾人就能真正參與其中。」

陳治年強調，這也是《靜靜說府城》系列持續出版的核心精神：

「讓聾人不只是文化的接受者，更成為文化的記錄者、創作者與傳承者。」此次新書發表會也將透過臺灣手語呈現書籍內容，讓現場來賓親自體驗「用雙手閱讀府城」的方式，並安排新書介紹、作者及編輯團隊分享、手語文化導覽、QR Code示範、新書發表及媒體聯訪等活動。

協會表示，希望透過這本書，讓社會大眾重新認識臺南廟宇文化，也讓更多人了解聾人文化及臺灣手語的價值。

一本書，記錄一座城；

一座廟，說著一段故事；

一雙手，讓沉默的文化被看見。

《靜靜說府城2－廟語四時》不只是一本新書，更是一場屬於聾人的文化行動。

從「看見廟宇」開始，進一步看見臺南、看見聾人、看見資訊平權，讓府城四百年累積的文化記憶，透過一雙雙手繼續傳承下去。